Žena mjeseca

veljače 2023

U ovoj rubrici želimo na mjesečnoj bazi predstaviti posebne likove i ličnosti u međunarodnom okruženju EDE International. Uživaj čitajući!

Pet pitanja za Dorota Cziber:

Dorota Cziber ima 43 godine, radi i živi u Wroclawu sa suprugom, sinom tinejdžerom i Jackom Russellom. Bila je strastvena direktorica poljske podružnice Ditzinger Sp. z oo već oko 18 godina i od tada je tvrtku izgradio od male tvrtke s dvije osobe u uspješno poduzeće s 14 zaposlenika. Kao poljska tvrtka s njemačkom matičnom tvrtkom i članstvom u E/D/E, ona ima mnogo zanimljivih stvari za reći o međunarodnoj suradnji. Dorota Cziber uz materinji poljski jezik savršeno govori njemački.

EDE International: “Draga Dorota, molim te da se ukratko predstaviš našim čitateljima. Što najviše volite raditi u slobodno vrijeme kada ne radite za Ditzinger kao generalni direktor?”

Dorothy: “Nemam puno vremena za hobije, ali volim provoditi vrijeme s ljudima. Naravno, pogotovo s mužem, sinom od 14 godina i naravno našim psom – on nam je praktički drugo dijete (smijeh). Povrh toga, imamo ogromnu obitelj s kojom se sastajemo što je moguće češće i – kao što je uobičajeno u Poljskoj – glasno i žustro raspravljamo o stvarima. Također često igram 'mamin taksi' za svog sina, koji se godinama bavi plivanjem. Tako da sam uvijek puno u pokretu i u društvu ljudi. Sviđa mi se to."

EDE International: “Molim vas, recite nam nešto o svojoj profesionalnoj karijeri. Kako ste se povezali s Ditzingerom u Poljskoj? Što je tu bilo posebno?”

Dorothy: “Nakon studija ekonomije, Ditzinger me pitao bih li želio preuzeti poljsku podružnicu. Bilo je to prije otprilike 18 godina, tada smo započeli s dvoje zaposlenih u Polkowicama i izgradili posao od nule. Danas sam jako zahvalan za ovo veliko iskustvo. Sve smo radili sami s našim rastućim timom. Zaista mogu tvrditi da poznajem gotovo sve procese svog poslovanja jer sam i sam radio svakakve poslove, bilo da se radi o ispisu dostavnice, izradi godišnje bilance ili obuci novih zaposlenika. To je velika prednost. Ovaj zajednički razvoj s osobljem nas je spojio. Jasno, najvažnija stvar koju imamo u Ditzinger Poljska je naš tim! Poznajemo se i cijenimo dugi niz godina. Znamo što jedno drugo pokreće, što ih zaokuplja.

Naš glavni ured (Ditzinger Njemačka) uvijek nas je podržavao od samog početka i dano nam je puno povjerenja da izgradimo posao u Poljskoj – na naš vlastiti 'poljski način'. U početku je to bio svojevrsni 'sudar kultura' (namiguje jednim okom). No brzo smo se s menadžmentom u Njemačkoj dogovorili da godinu dana možemo raditi 'po našem', a onda ćemo vidjeti. To je dobro funkcioniralo. Skok vjere glavnog ureda pokazao je svoju vrijednost i danas nam je još uvijek dopušteno djelovati što neovisnije.”

EDE International: Što mislite što razlikuje ovaj poljski mentalitet i kulturu? Koja je posebna snaga vas kao tvrtke u Poljskoj?”

Dorothy: “Jasno je da je jedna od naših prednosti: poljska kultura vrlo je otvorena. Opušteni smo u odnosima s poslovnim partnerima i pridajemo veliku vrijednost prijateljskim odnosima te volimo miješati poslovno i privatno. Lako nam je vrlo brzo uspostaviti osobni odnos s našim kupcima! Inače se jako dobro poznajemo, poznajemo privatnu situaciju ljudi i, osim o poslu, često razgovaramo i o privatnim stvarima. To stvara bliskost i povjerenje. Mi Poljaci smo ponekad prebrzi u razmišljanjima i odlukama. Osobno jako poštujem to što moji njemački kolege dugo razmišljaju i razgovaraju mirno, bez emotivnosti koja je svojstvena nama Poljacima.”

EDE International: “Što mislite o suradnji s EDE-om? S narodom? Što vam pomaže u suradnji i što možemo učiniti bolje?”

Dorothy: “Dvije riječi mi padaju na pamet: Dijalog i partnerstvo! Našu suradnju karakterizira međusobno povjerenje. Jedan od razloga za to je definitivno taj što radimo s istim ljudima u E/D/E od samog početka prije otprilike 16 godina. Jako se dobro poznajemo i zbog dugogodišnje suradnje imamo mnogo lijepih zajedničkih iskustava o kojima često pričamo, ali i smijemo se. 

Danas sigurno ne bismo bili tako uspješni bez suradnje s EDE-om. Mi smo mala tvrtka – bez velike podrške skladišta, logistike, kataloga – i ostalih usluga E/D/E, ne bismo se tako brzo razvijali. Profesionalno organizirani sajmovi, osobni posjeti osoblja na licu mjesta te virtualni sastanci pomažu nam da napredujemo. I premda E/D/E ima strukturu sličnu grupi, uvijek smo nalazili dovoljno fleksibilnosti kada nam je bila potrebna iznimka. I još nešto je važno za nas: unatoč internacionalnosti, poljska kultura i mentalitet uvijek se uzimaju u obzir. Sviđa mi se to."

EDE International: "Što biste još željeli vidjeti od E/D/E u budućnosti?"

Dorothy: „Da nastavimo ići prema digitalizaciji, zajedno razvijati nove stvari i prilagođavati se 'novom' svijetu. I da nastavimo imati super partnerstvo kao i do sada i da se naše 'posebne želje' i dalje ispunjavaju!”

Hvala puno na razgovoru, Dorota!

O “Ditzingeru”:

Ditzinger Sp. Z oo osnovan je 2004. godine i 100% je podružnica Ditzinger grupe u Braunschweigu u Njemačkoj i danas opskrbljuje industriju i trgovinu proizvodima renomiranih proizvođača u području ručnih alata, kotrljajućih ležajeva i pogonske tehnike, opreme za industrijska postrojenja, električnih alata , sustavi podmazivanja, industrijski strojevi i oprema, tvornička oprema, zaštita na radu i još mnogo toga. Profesionalnost i učinkovitost u ispunjavanju zahtjeva kupaca glavni su prioriteti. Ditzinger Sp. z oo je član E/D/E grupe više od 16 godina. Više informacija: https://ditzinger.pl.

Intervju je dat u veljači Mayte Jakstait.