februar 2023

V tej rubriki želimo mesečno predstavljati posebne like in osebnosti v mednarodnem okolju EDE International. Uživajte v branju!

Pet vprašanj za Dorota Cziber:

Dorota Cziber je stara 43 let, dela in živi v Wroclawu z možem, najstniškim sinom in Jack Russellom. Bila je strastna direktorica poljskega hčerinskega podjetja Ditzinger Sp. z oo že približno 18 let in je od takrat podjetje zgradilo iz majhnega podjetja dveh oseb v uspešno podjetje s 14 zaposlenimi. Kot poljsko podjetje z nemško matično družbo in članstvom v E/D/E ima veliko zanimivih stvari za povedati o mednarodnem sodelovanju. Dorota Cziber poleg maternega poljskega jezika odlično govori nemško.

EDE International: »Draga Dorota, prosim, na kratko se predstavi našim bralcem. Kaj najraje počnete v prostem času, ko ne delate za Ditzingerja kot generalni direktor?«

Dorota: »Nimam veliko časa za hobije, rada pa preživljam čas z ljudmi. Seveda, predvsem z možem, 14-letnim sinom in seveda najinim psom – on je tako rekoč najin drugi otrok (smeh). Poleg tega imava ogromno družino, s katero se srečujeva čim večkrat in se – kot je na Poljskem običajno – glasno in živahno pogovarjava. Pogosto igram tudi 'mami taksi' za svojega sina, ki že vrsto let tekmovalno plava. Tako sem vedno veliko na poti in med ljudmi. To mi je všeč."

EDE International: »Prosim, povejte nam nekaj o svoji poklicni karieri. Kako ste se zapletli z Ditzingerjem na Poljskem? Kaj je bilo na tem posebnega?«

Dorota: »Po študiju ekonomije me je Ditzinger vprašal, ali bi rad prevzel poljsko podružnico. To je bilo pred približno 18 leti, takrat smo začeli z dvema zaposlenima v Polkowicah in podjetje zgradili iz nič. Danes sem zelo hvaležen za to odlično izkušnjo. Vse smo naredili sami z našo rastočo ekipo. Resnično lahko trdim, da poznam skoraj vse procese svojega poslovanja, saj sem sam opravljal vse vrste nalog, pa naj gre za tiskanje dobavnice, pripravo letne bilance ali usposabljanje novih sodelavcev. To je velika prednost. Ta skupni razvoj z osebjem nas je združil. Jasno je, da je najpomembnejša stvar, ki jo imamo pri Ditzingerju Poljska, naša ekipa! Poznava se in ceniva že vrsto let. Vemo, kaj drug drugega spodbuja, kaj ju zaposluje.

Naš glavni urad (Ditzinger Nemčija) nas je vedno podpiral že od vsega začetka in prejeli smo veliko zaupanja, da bomo lahko zgradili posel na Poljskem – na naš »poljski način«. Na začetku je šlo za nekakšen 'kulturni spopad' (pomežikne z enim očesom). A z vodstvom v Nemčiji smo se hitro dogovorili, da lahko eno leto delamo 'po svoje', potem pa bomo videli. To je dobro delovalo. Preskok vere glavnega urada je dokazal svojo vrednost in danes nam je še vedno dovoljeno delovati čim bolj neodvisno.”

EDE International: »Kaj mislite, da razlikuje to poljsko miselnost in kulturo? Kakšna je posebna moč vas kot podjetja na Poljskem?«

Dorota: »Očitno je ena od naših prednosti: poljska kultura je zelo odprta. V odnosih s poslovnimi partnerji smo sproščeni, dajemo veliko vrednost prijateljskim odnosom in radi prepletamo poslovno in zasebno. Za nas je zelo enostavno vzpostaviti osebni odnos z našimi strankami! Običajno se zelo dobro poznamo, poznamo zasebne razmere ljudi in se poleg službe pogosto pogovarjamo tudi o zasebnih stvareh. To ustvarja bližino in zaupanje. Poljaki smo včasih prehitri v razmišljanju in odločitvah. Osebno zelo spoštujem to, da moji nemški kolegi dolgo razmišljajo in se o stvareh pogovarjajo mirno, brez čustvenosti, ki je značilna za nas Poljake.”

EDE International: »Kako se počutite glede sodelovanja z EDE? Z ljudmi? Kaj vam pomaga pri sodelovanju in kaj lahko še izboljšamo?«

Dorota: »Na misel prideta dve besedi: dialog in partnerstvo! Za naše sodelovanje je značilno medsebojno zaupanje. Eden od razlogov za to je zagotovo ta, da v E/D/E delamo z istimi ljudmi že od začetka pred približno 16 leti. Zelo dobro se poznamo in zaradi dolgoletnega sodelovanja imamo veliko lepih skupnih izkušenj, o katerih se velikokrat pogovarjamo in se jim tudi nasmejimo. 

Brez sodelovanja z EDE danes zagotovo ne bi bili tako uspešni. Smo majhno podjetje – brez velike podpore skladišča, logistike, katalogov – in drugih storitev E/D/E se ne bi tako hitro razvijali. Strokovno organizirani sejmi, osebni obiski osebja na lokaciji in tudi virtualna srečanja nam pomagajo napredovati. In čeprav ima E/D/E skupinsko strukturo, smo vedno našli dovolj prilagodljivosti, ko smo potrebovali izjemo. In še nekaj je za nas pomembno: kljub mednarodnosti se poljska kultura in mentaliteta vedno upoštevata. To mi je všeč."

EDE International: "Kaj bi še radi videli od E/D/E v prihodnosti?"

Dorota: »Da se še naprej premikamo proti digitalizaciji, skupaj razvijamo nove stvari in se prilagajamo 'novemu' svetu. In da imamo še naprej super partnerstvo kot doslej in se naše 'posebne želje' še naprej izpolnjujejo!«

Najlepša hvala za intervju, Dorota!

O "Ditzingerju":

Ditzinger Sp. Z oo je bilo ustanovljeno leta 2004 in je 100-odstotna podružnica skupine Ditzinger iz Braunschweiga v Nemčiji in danes oskrbuje industrijo in trgovino z izdelki priznanih proizvajalcev na področju ročnega orodja, kotalnih ležajev in pogonske tehnike, opreme za industrijske obrate, električnega orodja. , mazalni sistemi, industrijski stroji in oprema, tovarniška oprema, zaščita pri delu in še veliko več. Strokovnost in učinkovitost pri izpolnjevanju zahtev kupcev sta na prvem mestu. Ditzinger Sp. z oo je član skupine E/D/E že več kot 16 let. Več informacij: https://ditzinger.pl.

Intervju je bil februarja dan Mayte Jakstait.

januar 2023

V tej rubriki želimo mesečno predstavljati posebne like in osebnosti v mednarodnem okolju EDE International. Uživajte v branju!

Pet vprašanj za Rik Lecot:

Rik Lecot je 62 let mlada, poročena in ima dva sinova. Svojo poklicno kariero je začel leta 1983. Od leta 2000 je bil soupravljavec v našem članskem podjetju LECOT v Belgiji in je od takrat aktivna in cenjena kontaktna oseba v vseh zadevah E/D/E.

EDE International: "Dragi Rik, kaj najraje počneš v prostem času, ko ne delaš?"

Rik: »Lecot je seveda moj največji hobi. Sicer pa rad hodim na nogomet v regijo, kjer živim, klub iz Kortrijka. Tam smo tudi sponzorji in tam sem redno vsakih štirinajst dni. Drugi hobi je tudi hrana. Kot vidite (poboža se po trebuhu in se smeje). Še posebej belgijska kuhinja z zelo okusnimi ribami.”

EDE International: »Z EDE delate odkar ste začeli pri Lecotu – zdaj že več kot 22 let. Imate kakšen osebni vrhunec? Kaj še posebej cenite pri delu z ekipo pri EDE?«

Rik: »Občutek, da si ne "številka" pri EDE! EDE in ljudi, vključno z družino lastnika, poznam že zelo dolgo. Obstajajo močni osebni odnosi. Medsebojni obiski so vedno polni hvaležnosti. O stvareh vedno razmišljamo skupaj: Kaj še lahko storimo? Moram reči, da je skupni razvoj Lecota in EDE zelo pozitiven. – Še posebej tema internacionalizacije. Ti dve zgodbi o uspehu bi se morali nadaljevati. “

EDE International: »Ali so v našem sodelovanju tudi kulturne razlike?

Rik: "Seveda. EDE se je zelo razvil in postajal vse bolj mednaroden. Kljub temu še vedno obstaja nemška kultura. Tudi to je dobra stvar. Skozi sem Evropejec. Pred Lecotom sem delal v Nemčiji in poznam tako jezik kot mentaliteto (op. urednika: Rik tekoče govori 5 jezikov (!) in malo špansko). To še posebej pomaga razumeti kompleksnost EDE.«

EDE International: »Ali obstaja kaj posebej dragocenega, kar bi se lahko naučili od belgijskega podjetja v mednarodnem okolju?

Rik: »Belgija je bila vedno tranzitna država. Zanj so značilni večjezičnost, različne kulture in odprtost. Imamo veliko tujih proizvajalcev – morda več kot v drugih državah. To vidimo kot prednost in gledamo z odprtim umom: kateri je najboljši? To je tisto, kar vzamemo. V Belgiji pravijo: Blago pride v Rotterdam – in na poti v Francijo ali na Nizozemsko se nam vedno kaj pokvari.« (smeh)

EDE International: »Rik – imaš še zadnje sporočilo za nas?

Rik: (za trenutek pomisli in nato): "S polno hitrostjo v internacionalizaciji EDE!"

Najlepša hvala za intervju, Rik!

O "Lecot":
Od ustanovitve leta 1888 s strani Charlesa Lecota je družinsko podjetje zraslo iz majhne trgovine s strojno opremo v Heuleju in Maaseiku v Belgiji v največjega nacionalnega dobavitelja splošne strojne opreme, pritrdilnih elementov, strojne opreme za gradbeništvo, orodij in industrijske varnosti. Danes je že četrta generacija. Kot družinsko podjetje Lecot pravi, da prisega na dolgoročne odnose in daje največjo vrednost zanesljivosti in kakovosti za svoje stranke v Belgiji in na Nizozemskem. Lecot je član skupine E/D/E že več kot 25 let.

Intervju je bil decembra dan Mayte Jakstait.